*  

   Копировать данный текст   
   в Библиотеку мошкова запрещено!   
   Презираю мошкова!   

  *  





Опубликовано: Дон, 1988, № 9, с. 58




Билал Саидов




Жизнь


Тутовника ветку
однажды срубили,
прижалась к земле она
возле ствола.
Сначала срубили,
потом позабыли…
Но ветка боролась,
но ветка жила!

Где влаги хватало —
побеги пускала
и соки вбирала
из доброй земли.
Но утренний ветер
срывал с нее шало
пожухлые листья
все в бурой пыли.

А ей так хотелось
росы и прохлады,
жужжания пчел
над весенним цветком!
Но таяли силы,
и солнце над садом
застыло уже
погребальным венком.

И глядя на эту
засохшую ветку,
я думал: так люди
без крепких корней,
без почвы родной
погибают нередко…
А жизнь все бурлит
на орбите своей!







Перевел с чеченского Геннадий Сухорученко


                  © Билал Саидов (правопреемники), 1988
Перевод © Геннадий Сухорученко, 1988

к генеральному каталогу библиотеки

к каталогу раздела «Литература»

Подпиши!



Hosted by uCoz