*  

   Копировать данный текст   
   в Библиотеку мошкова запрещено!   
   Презираю мошкова!   

  *  





Опубликовано: Наука и религия, 1960, № 7, с. 91




Магомет Мамакаев




Черт с зурной


По дороге черт чудной
Шел с зурною за спиной.
Повстречал он чабана:
— Черт, зачем тебе зурна?

Отвечает сатана:
— Очень мне зурна нужна.
Должен я в нее, дружище,
Дуть, чтоб слышал весь народ
Каждый раз, как только нищим
Что-нибудь мулла дает.

— Старый черт, ты парень тертый,
Ты глашатай добрых дел,
Видно, на веку до черта
Ты в свою зурну дудел?!

— Нет, брат, хвастаться не буду,—
Черт ответил чабану,—
Не случалось мне покуда
Никогда дудеть в зурну.

Перевод с чеченского Наума Гребнева

Другая редакция этого же перевода (на мой взгляд — получше…)




к генеральному каталогу библиотеки

к каталогу раздела «Литература»

Подпиши!



Hosted by uCoz