* |
Копировать данный текст |
* |
Опубликовано: Дружба народов, 1958, № 9, с. 95
Магомет Мамакаев
Шашка
В музее Л. Н. Толстого в Москве хранится шашка, подаренная Толстому чеченцем Садо Мисирбиевым из села Старый Юрт. |
Ты дорог нам, клинок булатный,
Ты был подарен Льву Толстому
Точайший волос рассекая,
Из рога бычьего упорно
Но ты богат иным богатством —
И наш Садо, тот дар вручая,
Не покупается за злато |
Перевод с чеченского С. Олендера
Другая редакция этого перевода
Это же стихотворение в переводе Д. Голубкова
Это же
стихотворение в переводе Виктора Щепотева
к генеральному каталогу библиотеки
к каталогу раздела «Литература»